注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李二妞

二并快乐着~

 
 
 

日志

 
 
 
 

【引用】雕花玻璃(翻译贴)  

2011-05-10 15:34:41|  分类: 棒针-女装 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文引用自yuyunjn《雕花玻璃(翻译贴)》

一直想织件真丝开衫,夏天空调间里披披。在彩色星的博客里发现了这件,非常喜欢。去年就在徐家买了豆绿的真丝,今年开工。先把翻译好的贴出来,一边织一边检验看有无错误,有错会及时更正的。


雕花玻璃(翻译贴) - yuyunjn - 吴言雪语

 

完成尺寸:胸围34(38,42,46,50)英寸
针:袖子和身体3.75MM针,边3.25MM针.
1英寸=2.54厘米

25针32行等于4*4英寸(大约10厘米)用3.75MM针
27针*36行=4*4英寸(花样部分)
后片:
用大号针,起113针(125,137,149,161)针,正面织下针,反面织上针直到3.75(3/75,3.75,2.75,2,75)英寸,反面结束.
收针:两边各收1针,接下来每8行收1次针,共收6(6,6,7,7)次.剩99(111,123,133,145)针.织到10.25英寸长,正面结束.
接下一行,均匀地加12(14,14,16,18)针,为111(125,137,149,163)针.织一针上一针下,织12行,反面结束.长约1.5英寸.


雕花玻璃(翻译贴) - yuyunjn - 吴言雪语

 


花样说明:右拧(RT):将右针插进左面的2针(下针方式),织出,但左针2针不要放,再将右针插进刚才织过的两针之间,织第一针,然后左面两针一起松开。

左拧(LT)将右针从后面插进左面的第二针(即以平时扭针方式织)织,但左针不要放,再将右针插进左面第一针织,然后两针一起松。

所有的方块都是织下针。

下一行(正面):织一下针,织花样109(123,135,147,161)针,1下针.照花样部分织三行,第四行反面结束.
加针行(正面)两边各加1针.接下来每12行加1次针,共加2(2,2,3,3)次.织花样到117(131,143,157,171)针.织到离起头处15.25(16.5,16.75,17.25,17.25)英寸,反面结束.
分袖:在接下来两行开头处收5(7,8,9,10)针,剩107(117,127,139,151)针.接下来在每行的末尾处减针,共减6(7,8,9,10)次,剩95(103,111,121,131)针.织到分袖后长6.75(7.25,8.25,8.5)英寸长,反面结束.
后片领口:织25(27,30,34,37)针,加新的线,收45(49,51,53,57)针,织余下的25(27,30,34,37)针.两边的针数分开织.在靠近领口的部分减1针,共减2次,正面结束,两边各剩23(25,28,32,35)针.整个肩长7.25(7.25,8.25,8.75,9)英寸.
左肩:就是织斜肩,要用到引返针.
反面:第一行织完针数后返回,
第二行(正面)织剩7(8.9.10,11)针后,包针返回
第三行和第五行:反回织剩下的针数.
第四行:织到剩15(16,18,21,23)包线返回.
第六行(正面):织完所有左肩针数,消除包针.
右肩同样织,方向相反.


左前片:
用粗针起62(68,74,85)针.
下行(正面):织到剩9针,(1上针,1下针)重复四次,1下针.
反面行:1下针,(1上针,上下针)重复4次,织到最后,1下针.8针是衣服的边.
重复这样的织法,直到3.75(3.75,3.75,2.75,2.75)英寸,反面结束.
腰:(正面)1下针,收1针.接下来每8行收一针,共6(6,6,7,7)次,剩55(61,67,72,78)针.直到10.25英寸长,正面结束.
反面:1下针,织完8针的边,上针织到底,其中均匀地加6(7,7,8,9)针,1下针.针数为61(68,74,80,87)针.
接下来行(正面):1下针,1下针(0,0,0,1)*1上针,一下针一上针织到底,最后一针下针.共织11行,反面结束.上下针部分量起来1.25英寸.
正面:1下针,织钻石花样.9针边另外穿起来不织.靠上下针边的地方加一针(这针要用来和9针上下针部分缝合的).花样部分53(60,66,72,79)针.其余部分照后片.
领口:(反面行)当肩长0.5英寸时,在开头处收10(11,11,12,13)针.接下来反面行开头处收5(6.6.6.6)针,接下来反面行开头处收2针,共2次.接下来反面行开头处收1针,共3(3,4,4,5)次.领口处共减去22(24,25,26,28)针,剩23(25,28,32,35)针.织花样一直到7.25英寸长.正面结束.
织肩:和后片同样织.

袖子:用粗针起64(70,78,86,92)针.
正面行,1下针*1下针,1上针*重复织剩最后一针,1下针.织19(19,19,23,23)行,反面结束.量起来长2.25(2.25,2.25,2.75,2.75)英寸.
加针行:两边各加1针.每12(10,10,,10,10)行加一针,共7(8,8,8,8)次.针数为80(88,996.104,110)针.直到12(12,12,12.25,12.25)英寸长.反面结束.
分袖:接下来两行开头收5(7,8,9,10)针.
接着在每行末尾收1针,共收3(3,5,5,5)次.剩64(68,70,76,80)针.每两行末尾收
收1次针,共5(6,6,6,6)次.接下来每行收一次,共3(3,3,3,5)次,剩30(30,30,34,34)针.接下来两行开头收3针,接下来两行开头收3(3,3,4,4)针,剩18(18,18,20,20)针.

领口:用细针
门襟穿9针,右领口64(70,74,38,81)针。后领口穿59(63,65,67,71)针。左领口64(70,74,38,81)针,`然后门襟9针。共205(221,231,241,251)针。
反面:1下针*1下针,1上针*重复下针上针,织剩最后2针,2下针。边长0.75英寸,收针.


  评论这张
【引用】雕花玻璃(翻译贴) - 遥遥 - 遥遥的博客 转发至微博
  评论这张
 
阅读(19)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017